Share this Job

Diseñador CSA (Concreto) / CSA Designer (Concrete)

Requisition ID:  255349

Requisition Posting End Date: 05/27/2022

ESPAÑOL

 

Desde 1898, hemos ayudado a nuestros clientes a realizar más de 25.000 proyectos en 160 países de los siete continentes que han creado puestos de trabajo, han hecho crecer las economías, han mejorado la resistencia de las infraestructuras mundiales, han aumentado el acceso a la energía, los recursos y los servicios vitales, y han hecho del mundo un lugar más seguro y limpio.

Diferenciados por la calidad de nuestra gente y nuestro implacable impulso para ofrecer los resultados más exitosos, alineamos nuestras capacidades con los objetivos de nuestros clientes para crear un impacto positivo duradero.

Prestamos servicios a los mercados de infraestructuras, nuclear, seguridad y medio ambiente, energía y minería y metales. Nuestros servicios abarcan desde la planificación inicial y la inversión, hasta la puesta en marcha y las operaciones. Los valores fundamentales de Bechtel son la ética, la seguridad, la calidad, la gente, la cultura, las relaciones, la innovación y la sostenibilidad, y nuestros pactos: integridad, respeto, colaboración, confianza y entrega. Son lo que creemos, lo que los clientes pueden esperar y cómo lo cumplimos.

 

Resumen del Puesto

 

Bechtel busca un diseñador de CSA para el equipo de Minería y Metales, con sede en Chile. El puesto será responsable de capacitarse para manejar el software de hormigón y acero de CSA de Bechtel, aprender a desarrollar modelos de hormigón, dibujos CAD de microstation, trabajar para aplicar y aprender las normas y códigos industriales, las prácticas de diseño aceptadas y las normas de calidad para una unidad de negocios global.

 

Responsabilidades

El Diseñador de CSA es el principal responsable de:

  • Preparar diseños de planta en 2-D y dibujos de estudio a partir de los cuales se completan los modelos CAD en 3-D de diseño detallado y/o los dibujos de construcción.

  • Preparar partes del modelo de diseño CAD en 3-D bajo la supervisión de diseñadores experimentados.

  • Revisar y comprueba los cálculos, los modelos de diseño, los planos y los documentos de diseño preparados por otros miembros del grupo y por los proveedores de materiales, según se le asigne.

  • Preparar los cálculos de cantidad de material a granel y las solicitudes de material para los materiales aplicables a la disciplina.

  • Trabajar con diseñadores de otras disciplinas en la asignación global para coordinar los diseños.

  • Responder a las preguntas del cliente o del grupo de construcción sobre el diseño para la responsabilidad asignada.

  • Recopilar, mantiene y accede a los archivos de dibujos del trabajo, a los registros y a los controles de dibujos, según las instrucciones.

  • Preparar los cálculos de diseño utilizados en la disciplina.

  • Participar y fomentar un entorno de trabajo basado en la apertura, la confianza, la comunicación, el trabajo en equipo, la capacitación, la innovación y la satisfacción.

 

Cualificaciones y habilidades

Cualificaciones Básicas

El Diseñador CSA deberá tener conocimientos y/o experiencia en:

  • Amplia experiencia en dibujo y experiencia básica en diseño, Y cursos especializados en dibujo, diseño y prácticas de ingeniería, O un título reconocido en una disciplina de ingeniería o científica, Y experiencia en la disciplina de dibujo y diseño.

 

Cualificaciones Adicionales

  • Conocimiento sólido de las técnicas de diseño y dibujo CAD, dibujo de ingeniería, artes gráficas, lectura de dibujos y métodos de reproducción utilizados por la disciplina.

  • Familiaridad con los procedimientos pertinentes del Departamento de Ingeniería (EDP), las normas y guías de diseño y los programas de aplicación estándar de Bechtel (BSAP).

  • Destreza en la lectura, interpretación y uso de documentos y dibujos relacionados preparados por otros grupos de proyecto.

  • Conocimiento de la aplicación de materiales de ingeniería y construcción relacionados con las responsabilidades de diseño de la disciplina.

  • Conocimiento básico de las normas industriales y reglamentarias, de los criterios de diseño y de los códigos pertinentes a la disciplina.

  • Conocimiento de las fórmulas matemáticas y los cálculos de diseño utilizados en la disciplina.

  • Conocimiento general de las responsabilidades técnicas de otros grupos asociados al esfuerzo total de diseño.

  • Habilidad para dirigir el trabajo técnico de diseñadores y/o redactores menos experimentados que comparten el esfuerzo de diseño.

 

____________________________________________________________________________________________________

 

ENGLISH

 

Since 1898, we have helped customers complete more than 25,000 projects in 160 countries on all seven continents that have created jobs, grown economies, improved the resiliency of the world's infrastructure, increased access to energy, resources, and vital services, and made the world a safer, cleaner place.

Differentiated by the quality of our people and our relentless drive to deliver the most successful outcomes, we align our capabilities to our customers' objectives to create a lasting positive impact.

We serve the Infrastructure; Nuclear, Security & Environmental; Energy; and Mining & Metals markets. Our services span from initial planning and investment, through start-up and operations. Core to Bechtel are our values - ethics, safety, quality, people, culture, relationships, innovation and sustainability, and our covenants - integrity, respect, collaboration, trust, and delivery. They are what we believe, what costumers can expect, and how we deliver.

 

Position Summary

 

Bechtel is seeking a CSA Designer for the Mining & Metals team, based in Chile. The position will be responsible for training to manage CSA Bechtel concrete and steel software, learning to develop concrete models, microstation cad drawings, work for applying and learning applicable industry standards and codes, accepted design practices and quality standards for a global business unit.

 

Responsibilities

The CSA Designer is principally responsible for:

  • Preparing 2-D Computer Aided Design (CAD) plant layouts and study drawings from which detailed design 3-D CAD models and/or construction drawings are completed.

  • Preparing portions of 3-D CAD design model under the supervision of experienced designers.

  • Reviewing and checking calculations, design models, drawings and design documents prepared by others in the group and by material suppliers, as assigned.

  • Preparing bulk material quantity takeoffs and material requisitions for materials applicable to the discipline.

  • Working with designers in other disciplines in the overall assignment to coordinate designs.

  • Answering questions from client or construction group on design for assigned responsibility.

  • Compiling, maintaining and accessing job drawing files, recording, and drawing controls, as instructed.

  • Preparing design calculations used in the discipline.

  • Participating in and fosters a work environment that is based upon openness, trust, communication, teamwork, empowerment, innovation, and satisfaction.

 

Qualifications and Skills

Basic Qualifications

The CSA Designer shall be knowledgeable and/or experienced in:

  • Extensive experience in drafting and basic experience in design, AND specialized courses in drafting, design and engineering practices, OR a recognized degree in an engineering or scientific discipline, AND discipline experience in drafting and design.

 

Additional Qualifications

  • Sound knowledge of CAD design and drafting techniques, engineering drawing, graphic arts, reading of drawings and reproduction methods used by the discipline.

  • Familiarity with relevant Engineering Department Procedures (EDPs), design standards and guides, and Bechtel Standard Application Programs (BSAPs).

  • Skill in reading, interpreting and using related documents and drawings prepared by other project groups.

  • Knowledge of the application of engineering and construction materials related to the discipline’s design responsibilities.

  • Basic knowledge of industry and regulatory standards, design criteria, and codes relevant to the discipline.

  • Knowledge of mathematical formulae and design calculations used in the discipline.

  • General knowledge of technical responsibilities of other groups associated with the total design effort.

  • Skill in leading the technical work of less experienced designers and/or drafters who share in the design effort.

Shaping tomorrow together

Bechtel is one of the most respected global engineering, construction, and project management companies. Together with our customers, we deliver landmark projects that foster long-term progress and economic growth. Since 1898, we’ve completed more than 25,000 extraordinary projects across 160 countries on all seven continents. We operate through four global businesses: Infrastructure; Nuclear, Security & Environmental; Energy; and Mining & Metals. Our company and our culture are built on more than a century of leadership and a relentless adherence to our values, the core of which are safety, quality, ethics, and integrity. These values are what we believe, what we expect, what we deliver, and what we live.  
www.bechtel.com

Bechtel is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity and expression, age, national origin, disability, citizenship status (except as authorized by law), protected veteran status, genetic information, and any other characteristic protected by federal, state or local law.

Applicants with a disability, who require a reasonable accommodation for any part of the application or hiring process, may e-mail their request to acesstmt@bechtel.com or call +1-800-749-2372 for assistance. Determinations on request for reasonable accommodation will be made on a case-by-case basis.

-------------------

Juntos formando el mañana

Bechtel es una de las empresas de ingeniería, construcción y gestión de proyectos más respetadas a nivel mundial. Junto con nuestros clientes, entregamos proyectos emblemáticos que fomentan el progreso y el crecimiento económico a largo plazo. Desde 1898, hemos completado más de 25.000 proyectos extraordinarios en 160 países de los siete continentes. Operamos a través de cuatro unidades de negocios globales: Infraestructura; Nuclear, Seguridad y Medio Ambiente; Energía; y Minería y Metales. Nuestra empresa y nuestra cultura se basan en más de un siglo de liderazgo y una adherencia incesante a nuestros valores, cuyo núcleo son la seguridad, la calidad, la ética y la integridad. Estos valores son lo que creemos, lo que esperamos, lo que entregamos y lo que vivimos.

www.bechtel.com

Bechtel es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades. Todos los postulantes calificados serán considerados para su contratación sin distinción de raza, color, religión, sexo, orientación sexual, identidad y expresión de género, edad, nacionalidad, discapacidad, estado de ciudadanía (según lo autorice la ley), estatus militar, información genética y cualquier otra característica protegida por la ley federal, estatal o local.

Postulantes en situación de discapacidad, que requieran de ajustes razonables para cualquier etapa del proceso de reclutamiento y contratación, pueden enviar su solicitud por correo electrónico a acesstmt@bechtel.com para recibir apoyo. Determinaciones referentes a los requerimientos de ajustes razonables serán revisados  caso a caso.